10. estalar---------arquibancada
09. câmera: close no ringue
08. escrever------briga, hematoma
07.
06. soa o gongo
05. linha de rinha
04. de galos
03. traços vermelhos: 3 no ar
02. separam a briga do público
01. a linha do papel é a distância
nocaute: entre escrever e o estalo
precauções com o lutador caído:
o locutor aliviado com o fim só quis participar também
pular da platéia ao palco
também beijar a lona
inspiração é tapa no saco cheio dos treinos, é assistir na tv
poema é cruzado deslocador da mandíbula
Paulo Henriques Britto sobre as dificuldades da tradução que fez de O Som e
a Fúria, no posfácio da nova edição do romance (Companhia das Letras, 373
págs....
2 comentários:
Embora não goste do seu tema, sempre fico orgulhosa de como você estrutura as coisas :)
Se todo poema fosse porrada o mundo seria um lugar melhor.
Postar um comentário